begaan

begaan
begaan1{{/term}}
〈bijvoeglijk naamwoord〉
sympathetic (towards)
voorbeelden:
1   hij is begaan met haar lot he is sympathetic towards her, he sympathizes with her
————————
begaan2{{/term}}
I 〈onovergankelijk werkwoord〉
[zijn gang gaan] do as one likes/pleases〈zijn zin krijgen〉 have one's (own) way, 〈zonder toezicht werken〉 carry on by oneself, 〈zonder toezicht werken〉 get on with it
voorbeelden:
1   iemand stil laten begaan let someone do as he/she pleases; 〈op eigen wijze te werk laten gaan〉 give someone a free hand
     hij wilde haar zoenen en ze liet hem begaan he wanted to kiss her and she let him
II 〈overgankelijk werkwoord〉
[bedrijven] commit 〈bijvoorbeeld moord, blunder〉〈fouten ook〉 make
[betreden] walk on
voorbeelden:
1   een blunder/flater begaan commit a blunder, blunder

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Simon Vinkenoog — (b. July 18 1928, Amsterdam) is a Dutch poet and writer. He was the editor of the anthology Atonaal (Atonal), which launched the Dutch Fifties Movement . In 2004 he was chosen as Dichter des Vaderlands, or Poet Laureate , for the Netherlands.… …   Wikipedia

  • Natalee Holloway — Senior portrait of Natalee Holloway Born Natalee Ann Holloway October 21, 1986(1986 10 21) Clinton, Mississippi …   Wikipedia

  • Begehen — Begehen, verb. irreg. act. S. Gehen. 1. An einen Ort gehen, vornehmlich um ihn zu besichtigen. So sagt man noch im gemeinen Leben. Das ganze Feld begehen. Die Grenzen begehen. Die Jäger haben das Holz nicht fleißig genug begangen. 2. Figürlich.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Arab Orchestra of Nazareth — The Arab Orchestra of Nazareth is an Israeli orchestra that plays Arab and Mediterranean music. It was founded in 1991 by conductor and musicologist Suhil Radwan. The Nazareth Orchestra performs in Israel and abroad. It has performed in world… …   Wikipedia

  • Simon Vinkenoog — 10. Juni 2006 Simon Vinkenoog (* 18. Juli 1928 in Amsterdam; † 12. Juli 2009 ebenda) war ein niederländischer Autor, Dichter und Vortragskünstler.[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Schnitzer — Einen Schnitzer machen: einen groben Fehler machen. Die Redensart ist seit Luther bezeugt; man leitet sie her von den Holzschnitzern und Holzbildhauern. Durch zu grobe Schnittführung konnte das Werk ›verschnitzt‹, d.h. entstellt und verunstaltet… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Moses — 1. Je trauriger Moses im Schilfe, desto näher die Hülfe. 2. Moses bringt mit Noth das wohl bescholten Bettels Brot. – Petri, II, 453. 3. Moses kennt die Juden. – Frischbier2, 2664. 4. Moses mit den Hörnern muss man zu Hofe setzen, nicht Christum …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Tödten — 1. Du sollst nicht tödten, sagte jener, und liess den Floh laufen, den er nicht kriegen konnte. Holl.: Nu zal ik een doodslag begaan, zei Kagt, en zij stak een paling onder de korte ribben. (Harrebomée, I, 146a.) 2. Ich tödte einen Bösewicht und… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”